Myśl przewodnia - papeć z pomponem / Leading theme - pompom slipper
Krasnale przyjechały z Nowej Soli i po raz pierwszy pojawiły się na wystawie w Wozowni/Toruń w 2005 roku. Instalacja składała się z 10 braci :-) krasnali ogrodowych, wychodzących przez małe drzwiczki ze ściany galeri (przejście ze świata baśni do świata realnego). Wchodziły one z powrotem przez podobne drzwi 'do swojej bajki'. Szydełkowane papcie z włóczki zawsze mnie wzruszały, jako gadżet z dzieciństwa, dlatego postanowiłam nimi obdarować krasnali, aby odchodząc w 'niebyt' paradoksalnie uchroniły to niesamowite nożne odzienie od zapomnienia :-) (czy ktoś cokolwiek z tego zrozumiał?)
They came from Nowa Sól and were presented for the first time in Wozownia Gallery in Toruń in 2005. The installation was made from 10 brothers - garden dwarves. They were wearing crocheted slippers with pom-poms, as the sweet reminder of my childhood times.
My idea is to give each of them a leading motive / main characteristic.
Gradually I will be producing diaries for them, memorizing all important moments in their lifes.
Przełom - wypadek w Warszawie / Turning point - the accident in Warsaw
18.09.2011
Podczas akcji „Marysia szydełkuje” hiszpańska turystka przewróciła jednego z krasnali, rozbijając mu głowę. Słabeuszek zostanie wyposażony w kask, nałokietniki oraz ochraniacze na kolana.
During my 'street action' some Spanish turist trod on one of dwarves, smashing his resin body into pieces. Called the Little Weakling (Stabeuszek) after that, he is going to get a protective helmet, knee-pads and elbow-pads to protect him from another 'gallery-visitor'.
During my 'street action' some Spanish turist trod on one of dwarves, smashing his resin body into pieces. Called the Little Weakling (Stabeuszek) after that, he is going to get a protective helmet, knee-pads and elbow-pads to protect him from another 'gallery-visitor'.
Chwilunia po przejściu hiszpańskiej turystki...Słabeuszek leży, pozostali pracują dalej.
Galeria uliczna ‘Traugutta’. Warszawa. działania w przestrzeni oraz interakcja z publicznością z cyklu ‘Marysia szydełkuje’ 10 -11.08.2011. Faktoria Artystyczna http://faktoriartystyczna.pl
Freies Museum, Berlin (14 - 22 Dec. 2011)
16.12.2011
We've joined the group exhibition at Freies called 'The Ego & The Own'.
"The title 'the Ego & the Own' referrs to the main work of Max Stirner, the 19th C. german philosopher and one of the literary fathers of nihilism, existentialism, post-modernism and individualist anarchism. In 'Der Einzige und sein Eigenthum' (engl. trans. 'The Ego and Its Own'), which appeared in Leipzig in October 1844, he launches a radical anti-authoritarian and individualist critique of modern western society as such. Stirner once proposed also the unification of Germany and Poland.
Iwona Liegmanns work moves on the thin line between kitsch and high art. In a playful and ironic way, she creates inspiring, obviously beautiful, art works which however reveal universal problems such as cruelty to animals, interpersonal relationships and one's own perception in current societies.(...)"
Freies Museum, Berlin (14 - 22 Dec. 2011)
16.12.2011
We've joined the group exhibition at Freies called 'The Ego & The Own'.
"The title 'the Ego & the Own' referrs to the main work of Max Stirner, the 19th C. german philosopher and one of the literary fathers of nihilism, existentialism, post-modernism and individualist anarchism. In 'Der Einzige und sein Eigenthum' (engl. trans. 'The Ego and Its Own'), which appeared in Leipzig in October 1844, he launches a radical anti-authoritarian and individualist critique of modern western society as such. Stirner once proposed also the unification of Germany and Poland.
Iwona Liegmanns work moves on the thin line between kitsch and high art. In a playful and ironic way, she creates inspiring, obviously beautiful, art works which however reveal universal problems such as cruelty to animals, interpersonal relationships and one's own perception in current societies.(...)"
Errr ... how to say this tactfully ... we have found dwarf papa!
Still in shock, trying to accept the fact...
No comments:
Post a Comment